返回𠁼字的读音与出处

探花楼 >> 随笔〔ESSAY〕 >> 正文

宋朝释心月有一首诗名叫《𠁼牛》,原文为“衲僧命脉顶门眼,点著无端头角生。犹幸家园田地稳,得深耕处且深耕。”一直未查到这个上一点下两点的“𠁼”字读什么。当然,肯定不是数学中的“所以”符号。

后深入查找,此字在唐代苑咸的《酬王维》一诗中有提及,原诗文:“莲花梵字本从天,华省仙郎早悟禅。三点成伊犹有想,一观如幻自忘筌。为文已变当时体,入用还推间气贤。应同罗汉无名欲,故作冯唐老岁年。”《酬王维》是苑咸对王维《赠咸诗》一诗的应答诗。《赠咸诗》原诗为:“名儒待制满公车,才子为郎典石渠。莲花法藏心悬悟,贝叶经文手自书。楚词共许胜扬马,梵字何人辩鲁鱼。故旧相望在三事,愿君莫厌承明庐。”王维《赠咸诗序》曰:“苑舍人能书梵字,兼达梵音,曲尽其妙,戏为之赠。”

王维是库部员外郎,因久不升迁,故苑咸末句提到“应同罗汉无名欲,故作冯唐老岁年。”王维在《重酬苑郎中》一诗答道:“仙郎真意怜同舍,丞相无私断扫门。”

也就是“𠁼”原是一个梵字,根据《酬王维》诗中的“三点成伊”推测应该与“伊”同音(至少意是这个意),当然,未见真实的梵字,也有可能是上两点下一点。

2021-01-19 〖回复:0 / 阅读:349〗

发表评论(文明上网、开心评论)

姓名:

韵动地铁

©2006-2020 TH

备案号:粤ICP备19014421号-1