《浮生六记》双语版，是今天春节回老家时，在小时空书店购的。我在《2020年，不一样的春节》一文中有记录。沈复原著，林语堂英译，李晖汉译。湖南文艺出版社出版，880X1270MM 1/32开本，200K字，10.25印张，2019年5月1版1印，价52元。

我不知道这李晖汉译是根据林语堂的英文稿译过来的，还是直接从沈复原生的《浮生六记》文言文译成白话文的。

《浮生六记》的版本非常多。最初是杨引传在苏州的冷摊上发现《浮生六记》的残稿，只有四卷（卷一 《闺房记乐》、卷二 《闲情记趣》、卷三 《坎坷记愁》、卷四 《浪游记快》），后两卷（卷五 《中山记历》、卷六 《养生记道》）已无，杨引传交给当时在上海主持申报闻尊阁的王韬，以活字板刊行于1877年。

浮生六记是沈复的一部自传体散文。由于至今未发现有关他生平的文字记载。据其所著的这部《浮生六记》来看，他出身于幕僚家庭，没有参加过科举考试，曾以卖画维持生计。与妻子陈芸志趣投合，情感深厚，愿意过一种布衣素食而从事艺术的生活，但因封建礼教的压迫和贫苦生活的磨难，理想终未实现，经历了生离死别的惨痛。妻死后，他去四川充幕僚。此后情况不明。

标签 阅读

2020-04-11 星期六〖Comments: 0 / Read: 543〗

🏃‍♂️前一篇：用滚水烫死兰花

💃后一篇：肖鹏《宋词通史》

Post a comment〖发表评论（文明上网、开心评论）〗

姓名(Name)：