许渊冲1948年9月10日（星期五）日记：

去拉法耶特级市场。又同宗基去圣雅克路28号找方光琪小姐。她和姑父张馥蕊住隔壁，房子还不如我们住的好。在那里见到了萧三的侄女萧鸣，会唱程派青衣，宗基对她很有兴趣。说起来有意思，方光琪的父亲是国民党在上海的第一把手，和上海市长平起平坐；萧三却是共产党的老干部，他的哥哥萧瑜更是毛泽东的中学同学，两人还曾一同步行湖南全省，而两个女儿却是好朋友。

父辈的恩仇一点不影响子女的友谊。虽然历史已是历史，其实我最好奇或担心的是，萧家文革期间过得好吗？后来网上查了一下，还真没有查到他文革期间的“情况”，看来过得还不错，同时萧三他一生娶了四任妻子，但陪伴他度过晚年时光的却是第三任妻子。

而在同年7月31日（星期六）的日记里记着：

30日到马赛，巴黎学生会段主席来接方光琪小姐（上海市主委的女儿），对我们并没有他乡遇故知的感觉，只把我们带到安茹旅馆就分别了。

哈哈，随时把自已当成一根葱就可以了，遇到再不爽的事都相对好受点。

书中还有多次提到方光琪小姐，如1949年12月4日的在方光琪家打牌；1949年12月29日“方光琪姑来告：圣雅克路28号Alps有房出租。”1950年1月21日至31日：“公寓一楼是一家咖啡店，二楼前面住的是张馥蕊，他是中法大学毕业生，和我同船来法国的方光琪是他的亲戚。”1950年2月3日：“方光琪要结婚了，廷揆、宗基和我商量，每人出1000法郎，合送一件礼物，要我来办。我想到光琪喜欢集邮，就去买了一本华丽的邮册，还买了几十套世界各国庆祝英国女王大婚的纪念邮票，贴成一个英文的‘爱’（LOVE）字，作为纪念。”1950年2月12日：“我去参加了方光琪的婚礼舞会，到的留法同学很多……”1950年3月15日：“我去瑞士时，王恩韶招待过我，杨业治教授和他还陪我观赏了瑞士的湖光山色。他到巴黎来了，端木正和方光琪请他吃饭，我自然得拨冗参加，陪同他们喝香槟酒，看歌舞，游历凡尔赛宫。”1950年7月7日：“晚上同梁志宏在方光琪家打桥牌，我左右finesse（偷牌），打了个大满贯，梁说打得很好。”人品啊人品，放在现在打麻将，谁跟你玩，不动手已经是非常好的结局了。

标签 阅读

2019-10-15 星期二〖Comments: 0 / Read: 609〗

🏃‍♂️前一篇：毛译东主席访苏

💃后一篇：香港购书

Post a comment〖发表评论（文明上网、开心评论）〗

姓名(Name)：