读谢舟遥小孩的《十二三四》

读《十二三四》（谢舟遥著，国际文化出版公司，710 x 1000毫米 16开本，16.5印张，276K字，2014年9月1版1印，价36元），以前见蒋方舟9岁出书是一个奇迹，现又见一小孩出书，一个十二三四的初中学生，虽不能说是一个奇迹，至少也是难得与不同寻常的。

从书中可以看出她的不断成熟，表现在文笔与思想的不断成熟。“其实矜持何尝不是一种更为辛苦的坚持？不知从什么时候起，心中

2018-07-14 星期六〖0/1458〗 Read more>>

小诗

读《欢章小诗》，吴欢章著，上海大学出版社，787 x 1092开本，4.25印张，85K字，2014年5月1版1印，价29.00元。全书选了吴欢章的221首小诗，根据印张与开本，收录221首诗，再加上作者代序与附录、作者的《提倡小诗》、孙培培的《吴欢章诗歌二元对立结构论》，就能知道这小诗大体有多小了。

吴的小诗立意颇奇，体小意远，读来使人惊喜不断。随便选取一首：

2018-07-13 星期五〖0/1437〗 Read more>>

《飞鸟集》翻译

昨天提到《飞鸟集》，特色是短小精悍。正因为这个，所以大多的译本都是中英文对照的。上有英文原文，跟着是中文的翻译。

不同的的国家、不同的语言、不同的文字、不同的人，都对《飞鸟集》这部无题诗集进行过翻译、记录，从而形成不同的译本。在我国，早在1921年1月《新人》杂志7、8期合刊上就有署名王靖的译文，当时译名叫《迷途的鸟》。1922年，郑振铎着手翻译《飞鸟集》，并且不断地被再版，1

2018-07-12 星期四〖0/1610〗 Read more>>