大约是六五年秋天，我去看他，他正在翻译日本平安时代著名女作家紫式部写的《源氏物语》，原著九十万言，素称日本《红楼梦》译稿费时五载，用旧式十行纸写成，若堆放在案头。可能高达两尺以上，为了逐句推敲，他几乎停止了绘事。一年后，我从街头的大幅标语上，知道他已受到冲击，估计书稿也难逃一炬，不免为他单薄的身体担忧，但除了浩叹，别无良策。想不到它还在北京，现经一吟等整理出版，成为中日文化交流中的盛事，也算不幸中的大幸了。

丰子恺是在文革中遭批斗、迫害，最后含冤病逝的。上段是刘海粟的《怀念丰子恺先生》一文中的一段，也谈到了丰子恺文革（“一年后”，即指的1966年）中“受到冲击”，也就是文革刚一开始就“受到冲击”。一吟，即丰子恺的女儿丰一吟。受父亲的熏陶，女承父业，也是有名的画家、翻译学家。以前读梁漱溟日记时也有记录丰子恺文革中被斗之事：“1967年10月19日星期四：闻丰子恺被斗。”

丰子恺是死于1975年，也就是文革结束的前一年，十年文革，被“冲击”了九年，最后一年没有熬过去。这是多么让人痛心啊。

标签 阅读

2020-09-29 星期二〖Comments: 0 / Read: 1158〗

🏃‍♂️前一篇：徐志摩、陆小曼、王赓

💃后一篇：这张画好就好在你不会画

Post a comment〖发表评论（文明上网、开心评论）〗

姓名(Name)：