继续看微信读书孙犁的《耕堂劫后十种：秀
继续看微信读书孙犁的《耕堂劫后十种：秀露集》，实在看不下去了，别字太多了，多到让人无法忍受的地步，随便找了其中一篇《书的梦》，摘几段如下：
“远远望去，破旧的书床上好像放着几种旧杂忐或旧字帖顾客稀少，主人态度也很和蔼。”
“在小镇的长街上有很多卖农洱的，卖吃食的，其中偶尔有卖旧的摊贩。或苕，在杂乱放在地下的旧货中间，有儿本旧书，它们对我最富有诱惑的力镇。”
“这部书，在远去世后，我在他的夫人于雁军冋忐那里还宥见过。”
“那时买书，是节衣缩食，所购完全是革命的书我记得买过六期《文学月报》，五期《北斗》杂志，还有其他一些革命文艺期刊，如《奔流《萌芽》、《拓荒者》、《世界文化》等。有时就带上这些刊物去“上衙门我住在石驸马大街附近，东太平街天仙庵公寓。那里的一位老工德友。见我出就如此恭维。好在科里都是一些混饭圪、不读书的人，也没人过问。”
“很久我没有半丁、也没人分配给我工作。向屋打位姓石的山东人，为人減实，他告诉我，这种情况并不好，等科氏来考勤，对我很不利。”
标点符号好多也是明显的错误。一看就是用书本扫描，然后通过OCR软件转成文字照成的，且没有人校对。
网络电子书的校对应该如何做？这是一个比较大且比较系统的问题。还是那句话，电子书与纸质书要在内容与质量上看齐，还有比较长的路要走。孙犁在一九七九年写了一篇《谈校对工作》，谈得很细，值得一看。
2018-07-28 星期六〖Comments: 0 / Read: 1329〗
Post a comment〖发表评论（文明上网、开心评论）〗
©2006-2023 TH