许渊冲《往事新编》有一段讲到林语堂的：

林语堂在《论语半月刊》中有《我的话》专栏，所谓“我的话”，用他自己的话来说，就是“自己见到之景，自己心头之情，自己领会之事，信笔直书，便是文学，舍此皆非文章。”他又幽默地说:“世界大同的理想生活，就是住在英国的乡村，屋子安装有关美国的水电煤气等管子，有个中国厨子，有个日本太太，再有个法国的情妇。”英国房屋、美国设备，是他“见到之景”；日本太太、法国情妇，是他“心头之情”；至于“领会之事”，他在《论语》中讲过一个故事:一个富人有一个穷朋友，穷人向富人借了钱，结果却跑到一家高级饭店去吃了一顿甲鱼。富人知道后批评穷朋友不该奢侈浪费，穷人却回答说:“我没有钱吃不起甲鱼，有了钱又不许我吃，那我什么时候才能吃甲鱼呢？”这种想法与众不同，就要富人去领会了。

哥哥批评林语堂思想落后，但是林语堂说:“我最大的长处是对外国人讲中国文化，而对中国人讲外国文化。”“一半为国，一半为己，争点体面。”这种为国增光的思想，美国安德森说他是“文化人中之龙凤”，恐怕不能算是落后。尤其是对我，“文中有我”的说法，后来起了大作用。

英国的乡村，美国的水电煤气管子，中国厨子，日本太太，法国情妇。这是林语堂在巴西一个集会上说的。未看到林语堂的原作文字，网上第三句有多个版本，如“屋子里安装着美国的水电煤气等管子”，“屋子安装有美国的水电煤气等管子”，“屋子里装有美国的水电煤气管子”，“安装美国的水电煤气管子”等等。第三句是这段话里最长的一句，最长的句字在转述时，就容易失真。

标签 阅读

2019-10-07 星期一〖Comments: 0 / Read: 610〗

🏃‍♂️前一篇：老子的出生

💃后一篇：2019国庆期间一日闲逛

Post a comment〖发表评论（文明上网、开心评论）〗

姓名(Name)：