《7 威尔·丹尼森》中一段:“阿尔说:‘他们计划到法国去,还要跳船。’
我转过去对菲利普说:‘你们准备在法国干什么?’
他开始滔滔不绝起来。‘我们准备到了那里,就跳船上岸,去巴黎。到那时,盟军已经攻破巴黎,可能仗都打完了。我们准备装作法国人。我的法语不太流利,所以我扮成那种白痴农民。迈克法语说得好,就全让他去说。我们坐牛车,睡干草堆,直到抵达左岸。’
我听了一会儿,说:‘你们怎么弄吃的呢?都是配给制,什么东西都要票子的。’
他说:‘哦,我们就说票子丢了,就说我们是刚从集中营回来的难民。’”
无畏的青年,也只有年轻,才可这样心无旁骛,用现在流行的话就是来一次说走就走的“旅行”。
二战后的“配给制”,在7月26日读《查令十字街84号》的读书笔记中也有提到,相对引的多一点、谈得详一点。
2018-10-15 星期一〖Comments: 0 / Read: 1275〗
Post a comment〖发表评论(文明上网、开心评论)〗
©2006-2023 TH