《清朝统治者曾有世界眼光》

当初建造圆明园的时候，它叫万园之园。在设计上，它也考虑到了许多西方园林的特点。今天我们到圆明园的遗址上去看，好多建筑都是欧式的，跟中国传统建筑完全不同。应该说，当时的清朝统治者是具有世界眼光的。乾隆皇帝让意大利人郎世宁设计西洋花园，郎世宁设计好之后，又推荐法国神父蒋有仁来建造一个喷泉。喷泉当时被叫做“水法”。喷泉设计在花园的中央，一天二十四个小时，有

2019-07-14 星期日〖0/789〗 Read more>>

《形式无高下，精神无疆界》：

“笑林大会”用笑声告诉我们：任何一种粗率的轻视，背后总有一种无知；任何一种匆忙的论断，背后总有一种鲁莽。艺术内容有雅俗，艺术表现有精粗；然而，艺术形式无高下，艺术精神无疆界。

有时，笑看他人时，其实也是别人的无奈，甚至于痛苦。

2019-07-13 星期六〖0/805〗 Read more>>

《翻译是无奈之举》

翻译绝对是无奈之举，因为很不幸，我们人类没有一个共同语言，甚至连 Body Language（身体语言）、连一些手势都不一样。翻译没有完美，而只是一个不断地接近完美的过程。诗歌是比较难的，它本身的含义就没法有确切的解释，这是其一。其二，诗歌是押韵的，在汉语当中押韵，翻译到英语当中还要押韵，这有多么难！其三，汉语诗歌除了押韵之外还有平仄，还有四声，而英语没有四

2019-07-12 星期五〖0/1232〗 Read more>>