快餐到

快餐🍱到了，送你一个机器猫🐱，所有困难都打倒，要给个五星好评🌟🌟🌟🌟🌟🤭。

2019-04-28 星期日〖0/937〗 Read more>>

稻草语

“正当山难救护人员深入山中搜寻失踪多日的学生的同时，有一位学生却已独自脱险下山。”像这样的长句也难怪主播人要加速急赶，可是“的同时”三字纯然多余，如果删去，当较简明而少费唇舌。其实前半句若能化整为零，加以重组，改成“学生失踪多日，山难救护人员深入山中搜寻，”不但可省六字，语气也转为清畅缓和，应当好念得多。又有一次我听到这样的句子:“尽管缉私的困难度很高，昨日警方却成功地查获了大批毒品。”查而

2019-04-27 星期六〖0/1347〗 Read more>>

翻译家与作家

教授翻译的老师，自身起码也该是一位译者，最好当然是一位译家。正如我前文所说，译者应该是“有实无名”的作家兼学者，才能够左右逢源。比照此说，做翻译教师也应该兼有“二高”，那便是“眼高”加上“手高”。眼高包括有学问、有见解、有理论，正是学者之长。手高则指自己真能出手翻译，甚至拿得出“译绩”，就是作家之功了。如果翻译是一门艺术，则它不仅是“学科”，也该算“术科”。若以战争为喻，则翻译教师不但是军事

2019-04-26 星期五〖0/1748〗 Read more>>