许渊冲在天祥中学日记精彩摘录：
“重要的不是超越现实，而是要会欣赏现实。”（1945年7月15日日记）
超越现实可能让人不断生烦，有厌恶感；欣赏现实由让人满足充实，有幸福感。
“杜威说过：‘有德无才，一事无成。如果我们没有才智，全世界的道德也无济于事。’我想以才补德，也是解决真善美矛盾的方法。”（7月29日日记）
从本书的日记里，可以看
2019-10-14 星期一〖0/495〗 Read more>>
许渊冲1945年7月11日日记：
每天做法文练习，写法文日记，直到深夜，然后吃碗夜宵。看见卖馄饨的夜夜操劳，并无怨意，吃馄饨的人有什么不满的呢？
短短几句，多有深意，多有哲理，多有诗意啊。
2019-10-13 星期日〖0/479〗 Read more>>
1945年7月1日日记的补记中有：“第三名端木利森，就是主持罢考的高三班长，不幸病逝，我送了一副白话挽联：‘乌云散了，化为一片吉雨；慧星落了，发出万丈光芒。’”
首先不管它是不是白化，但可以肯定的是这不是“联”，按理许渊冲对诗词的理解应该非常到位，著文也是严肃的，不应该在“联”上这样“敷衍”了事。
2019-10-12 星期六〖0/487〗 Read more>>
许渊冲《大学毕业之后》一文中，提到闻一多的《红烛》诗：
“红烛啊！你流一滴泪，灰一分心。/灰心流泪你的果，创造光明你的因。/红烛啊！莫问收获，但问耕耘！”
并说：“闻先生‘莫问收获，但问耕耘’的做人做事之道，在联大影响很大。”
其实闻一多原诗的“莫问收获，但问耕耘”是用引号引起来的，此句出自曾国藩之口。很多书中或文中都有提及，就我前面的阅读笔记里就有
2019-10-11 星期五〖0/605〗 Read more>>
©2006-2023 TH