父子国学大家：钱基博与钱钟书

晚上散步，走到图书馆旁边时，顺便进去翻看了杂志，看了一本《名人传记》（2019年第7期）。阅读了《钱钟书与父亲钱基博：博学鸿儒与国学大家》。

文章提到钱钟书小时也顽皮，被父亲痛打一顿后改过，从而慢慢步入国学之门，与他父亲一样，终成一代大家。其实，哪一个小孩不顽皮呢？哪一个小孩没有被打过呢？只是一个人成名后，小时一般小孩都经历的事就会被放大，或无限放大，好象名人的儿时就是与普通人

2019-10-20 星期日〖0/638〗 Read more>>

许渊冲随笔

日记：1950年12月5日后：“船到香港，我坐火车到广州，经过故乡南昌、上海，到北京工作。几十年来，在国内外出版中英法文著译100多部，成了全世界有史以来将中国古诗译成英法文韵文的‘唯一人’。《李夫人》这首诗经过在美国的儿子许明E-mail给美国总统奥巴马夫妇，受到热烈的赞扬，使富有中国本色的诗词为世界文化增光添彩了。”

这段与《前言》最后的江雪诗译成英文，在美国参议员阅读后，

2019-10-20 星期日〖0/580〗 Read more>>

差一点成了罗曼史

许渊冲1950年8月26日日记后记：和芳西分手后没有再见面，我就回国去了。听说她一家去了希腊，她喜欢国民政府驻雅典使馆的一个老职员，比她大十几岁，她家里都反对，她却硬要和他结婚，就是她后来的丈夫李先生。我想不到芳西个性有这么强。50年后见面时问她有无其事，她却说家里本来赞成她和 Fransois Cheng订婚。那不是程纪贤么？她说不是。哪有那么巧的事？两个人完全同名同姓。不过她不承认也就算

2019-10-19 星期六〖0/456〗 Read more>>

中国第一个裸体模特

在方光琪结婚前，我们曾同去凡尔赛宫游历一天。我留有当时的照片，左起第一人是方光琪，第二个站着的是萧鸣，她的父亲萧瑜，年轻时和毛泽东一同步行湖南，后来做了北京故宫博物馆馆长，现在巴黎开顶好饭店。她的母亲也是画家，和中国第一个裸体模特潘玉良是好朋友。清华大学梅校长来巴黎参加联合国教科文组织会议时，萧家曾请梅校长和清华校友去他们的别墅参观她的绘画。萧鸣京剧唱得很好，她学程砚秋派，一声“骂殿”高唱入

2019-10-18 星期五〖0/655〗 Read more>>